-
1 stark staring mad
-
2 stark staring mad
adj infml1)Are you stark staring mad? — Ты что, совсем уже рехнулся?
I wonder if everybody has gone stark staring mad — Они там все, что ли, с ума посходили
2)The new dictionary of modern spoken language > stark staring mad
-
3 stark staring mad
pavisam traks -
4 stark\ staring\ mad
sült bolond, teljesen őrült -
5 stark raving mad / stark staring mad
stark raving mad / stark staring madloco,-a de remateEnglish-spanish dictionary > stark raving mad / stark staring mad
-
6 stark (raving, staring) mad
Общая лексика: абсолютно сумасшедший, совсем сумасшедшийУниверсальный англо-русский словарь > stark (raving, staring) mad
-
7 mad
mad [mæd]1. adjective• you must be mad! ça va pas, non ! (inf)• you must be mad, cycling in this weather! il faut vraiment que tu sois fou pour faire du vélo par ce temps !to run/laugh/work like mad courir/rire/travailler comme un foub. ( = angry) furieux• to be mad at or with sb être furieux contre qn• to get mad at or with sb s'emporter contre qn• he was mad at or with me for spilling the tea il était furieux contre moi parce que j'avais renversé le thé• he makes me mad! ce qu'il peut m'agacer !c. ( = enthusiastic) (inf)• to be mad on or about sb être fou de qnd. ( = excited) (inf)2. compounds* * *[mæd]1) [person] fou/folle ( with de); [dog, bull] enragéto go mad — devenir fou/folle
2) ( foolish) [idea, scheme] insenséit is mad to do ou doing — c'est fou (colloq) or de la folie de faire
to go mad — (colloq) ( spend money) faire des folies
3) (colloq) ( angry) (jamais épith) très en colère, furieux/-ieuseto be mad at ou with somebody — être très en colère contre quelqu'un
to get mad at ou with somebody — se mettre en colère contre quelqu'un
4) (colloq) ( enthusiastic)mad about ou on — fou de (colloq) [person, hobby]
to be movie-mad — être un passionné or un mordu (colloq) de cinéma
5) ( frantic) [panic] infernalto be mad for blood — être assoiffé de sang or de vengeance
it was a mad scramble to do — ça a été la panique (colloq) pour faire
••to work like mad — travailler comme un fou/une folle
-
8 stark
stark [stα:k]1. adjectivea. [beauty, building, décor] austère ; [landscape] désoléc. [terror] pur• to be in stark contrast to sb/sth contraster vivement avec qn/qch2. adverb* * *[stɑːk]1) ( bare) [landscape, building, appearance] désolé; [room, decor] nu; [lighting] cru; [beauty] âpre2) ( unadorned) [statement, fact] brut; [warning, reminder] sévère3) ( total) [contrast] saisissant••stark raving mad — (colloq)
stark staring mad — (colloq) GB complètement dingue (colloq) or cinglé (colloq)
-
9 stark
1 ( bare) [landscape, building, appearance] désolé ; [room, decor] nu ; [lighting] cru ; [beauty] âpre ;2 ( unadorned) [statement, fact] brut ; [warning, reminder] sévère ; a stark choice un dilemme ; the stark reality la réalité pure et simple ;3 ( total) [contrast] saisissant ; stark terror terreur f folle ; in stark contrast to en opposition totale avec.to be stark naked être complètement nu ; stark raving mad ○, stark staring mad ○ GB complètement dingue ○ or cinglé ○. -
10 stark
[stɑːk]1) (bare) [landscape, building] desolato; [appearance, beauty] semplice; [ room] spoglio; [ decor] essenziale; [ lighting] crudo2) (unadorned) [ fact] nudo e crudo; [statement, warning, reminder] duro••stark raving mad stark staring mad — BE colloq. matto da legare
* * *(bare, harsh or simple in a severe way: a stark, rocky landscape.) desolato- stark naked* * *[stɒːk](outline) aspro (-a), (landscape) desolato (-a), (simplicity, colour) austero (-a), (contrast) forte, (reality, poverty, truth) crudo (-a)2. advstark staring or raving mad — matto (-a) da legare
* * *stark /stɑ:k/a.2 desolato; aspro; selvaggio: the stark landscapes of the Highlands, i desolati paesaggi delle Highlands3 (arc. o poet.) rigido; stecchito: stark discipline, disciplina rigida; to lie stark in death, essere morto (stecchito)4 (poet.) forte; gagliardo; robusto5 (poet.) duro; inflessibile; risoluto6 netto; estremamente marcato: in stark contrast to, in netto contrasto con; stark differences, differenze estremamente marcate7 assoluto; completo; bell'e buono; puro e semplice; vero e proprio: stark nonsense, fesserie bell'e buonestarkly avv. starkness n. [u].* * *[stɑːk]1) (bare) [landscape, building] desolato; [appearance, beauty] semplice; [ room] spoglio; [ decor] essenziale; [ lighting] crudo2) (unadorned) [ fact] nudo e crudo; [statement, warning, reminder] duro••stark raving mad stark staring mad — BE colloq. matto da legare
-
11 stark
(bare, harsh or simple in a severe way: a stark, rocky landscape.)- stark naked
tr[stɑːk]1 (landscape) desolado,-a, desierto,-a, inhóspito,-a; (climate) duro,-a, severo,-a, crudo,-a; (décor, room) sobrio,-a, austero,-a2 figurative use (realism, truth, facts, etc) crudo,-a, puro,-a y duro,-a■ the stark reality is that... la realidad pura y dura es que...3 (complete, utter) absoluto,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLstark raving mad / stark staring mad loco,-a de rematestark naked completamente desnudo,-a, en cuerosstark ['stɑrk] adv: completamentestark raving mad: loco de rematestark naked: completamente desnudostark adj1) absolute: absoluto2) barren, desolate: desolado, desierto3) bare: desnudo4) harsh: severo, duroadj.• completo, -a adj.• escueto, -a adj.• rígido, -a adj.• severo, -a adj.
I stɑːrk, stɑːkadjective -er, -est < landscape> agreste, inhóspito; < truth> escueto, desnudo; < realism> descarnado, crudo
II
stark naked — completamente desnudo, en cueros (vivos) (fam), encuerado (Méx fam), calato (Per fam)
[stɑːk]to be stark raving mad — (colloq) estar* loco de atar (fam)
1. ADJ(compar starker) (superl starkest)1) (=austere) [simplicity, colour, beauty, décor, outline] austero; [conditions] severo, duro; [landscape] inhóspito; [description] escueto, sucinto2) (=harsh) [reality, poverty] crudo, sin adornos; [choice, warning, reminder] duro3) (=absolute) [terror, folly] absoluto2.ADVstark staring or raving mad * — loco de remate *
stark naked * — en cueros *, en pelotas **, encuerado (LAm) *, pilucho (Chile) *, calato (Peru, Bol) *
* * *
I [stɑːrk, stɑːk]adjective -er, -est < landscape> agreste, inhóspito; < truth> escueto, desnudo; < realism> descarnado, crudo
II
stark naked — completamente desnudo, en cueros (vivos) (fam), encuerado (Méx fam), calato (Per fam)
to be stark raving mad — (colloq) estar* loco de atar (fam)
-
12 staring
attributive adjectivestarrend [Augen]with staring eyes — mit starrem Blick
be stark staring mad — (fig. coll.) völlig verrückt sein (ugs.)
* * *star·ing[ˈsteərɪŋ, AM ˈsterɪŋ]adj eyes starrend* * *['stɛərɪŋ]adjstarrend attr* * *staring [ˈsteə(r)ıŋ]A adj (adv staringly)1. stier, starrend (Augen, Blick)2. auffallend (Krawatte etc)3. grell (Farbe)B adv → academic.ru/70340/stark">stark B* * *attributive adjectivestarrend [Augen]be stark staring mad — (fig. coll.) völlig verrückt sein (ugs.)
* * *adj.glotzend adj. -
13 stark
(bare, harsh or simple in a severe way: a stark, rocky landscape.) pust- stark naked* * *[sta:k]1.adjectivetog, negiben, trd, okoren; poetically krepak, močan; pust (o pokrajini); popolnoma gol; popoln, skrajen, absolutenit is stark nonsense — to je popoln nesmisel;2.adverbpopolnoma, čisto -
14 staring
{'stεəriŋ}
1. a широко отворен, опулен, ококорен (за очи), втренчен, вторачен (за поглед)
2. ярък, крещящ
(stark) STARING mad луд за връзване, съвceм луд* * *{'stЁъrin} а широко отворен, опулен, ококорен (за очи); втрен* * *опулен;* * *1. (stark) staring mad луд за връзване, съвceм луд 2. a широко отворен, опулен, ококорен (за очи), втренчен, вторачен (за поглед) 3. ярък, крещящ* * * -
15 stark
(bare, harsh or simple in a severe way: a stark, rocky landscape.) bar, naken; krass- stark nakedklar--------ren--------rent--------stivIadj. \/stɑːk\/1) naken, bar2) grell, krass, skarp, skarpt avtegnet, fullstendig3) ren, fullstendig, absolutt4) (litterært, poetisk) stiv• when found, the body was stark and coldda liket ble funnet, var det stivt og kaldt5) (gammeldags, poetisk) sterk, fastIIadv. \/stɑːk\/fullstendigstark naked splitter nakenstark staring mad ravgal, splitter gal -
16 staring
[stʌ/əriŋ]1.adjective ( staringly adverb)srepo gledajoč; strmeč; ki bulji (zija, bolšči); padajoč v oči, kričeč (o barvi)a staring tie — živobarvna, kričeča kravata;2.adverbpopolnoma -
17 staring
Iadj. \/ˈsteərɪŋ\/1) stirrende, tom2) skrikende, grell, iøynefallendeIIadv. \/ˈsteərɪŋ\/fullstendig, ravstark staring mad fullstendig gal, ravgal -
18 staring
-
19 stark
[sta:k] a բացարձակ, կատարյալ. stark naked բոլորովին մերկ. stark staring mad փխբ., խսկց. լրիվ խելքը թռցրած -
20 stark
stark [stɑ:k](a) (bare, grim → landscape) désolé; (→ branches, hills, crag) nu; (→ room, façade) austère; (→ silhouette) net;∎ in the stark light of day à la lumière crue du jour;∎ the chimneys rose in stark relief against the sky les cheminées se découpaient nettement contre le ciel;∎ the stark simplicity of the shapes l'austère dépouillement des formes;∎ the stark beauty of the landscape la beauté âpre du paysage(b) (blunt → description, statement) cru, sans ambages; (→ refusal, denial) catégorique; (harsh → words) dur;∎ the stark realities of war les dures réalités de la guerre;∎ those are the stark facts ce sont les faits tels qu'ils sont;∎ the stark realism of her book le réalisme cru de son livre∎ in stark poverty dans la misère absolue ou la plus noire;∎ in stark violation of the ceasefire en violation flagrante du cessez-le-feu;∎ their foreign policy success is in stark contrast to the failure of their domestic policies la réussite de leur politique étrangère contraste nettement avec l'échec de leur politique intérieure2 adverbcomplètement;∎ familiar stark raving or staring mad complètement dingue;∎ stark naked tout nu
- 1
- 2
См. также в других словарях:
stark staring mad — ► stark raving (or staring) mad informal completely mad. Main Entry: ↑stark … English terms dictionary
stark raving mad — ► stark raving (or staring) mad informal completely mad. Main Entry: ↑stark … English terms dictionary
stark raving mad — stark raving/staring/mad informal phrase completely crazy Thesaurus: crazy or sillysynonym Main entry: stark * * * … Useful english dictionary
stark raving (or staring) mad — informal completely mad. → stark … English new terms dictionary
staring mad — stark raving/staring/mad informal phrase completely crazy Thesaurus: crazy or sillysynonym Main entry: stark … Useful english dictionary
stark — ► ADJECTIVE 1) severe or bare in appearance. 2) unpleasantly or sharply clear. 3) complete; sheer: stark terror. ● stark naked Cf. ↑stark naked ● stark raving (or staring) mad Cf. ↑ … English terms dictionary
mad — Synonyms and related words: Dionysiac, a transient madness, abandoned, abnormal, absurd, accident prone, acrimonious, affronted, amok, anarchic, anger, angered, angriness, angry, apish, ardent, ardently, asinine, avid, bacchic, balmy, bananas,… … Moby Thesaurus
stark — stark1 [sta:k US sta:rk] adj [: Old English; Origin: stearc stiff, strong ] 1.) very plain in appearance, with little or no colour or decoration ▪ In the cold dawn light, the castle looked stark and forbidding. ▪ the stark beauty of New Mexico… … Dictionary of contemporary English
stark — 1 adjective 1 very simple and severe in appearance: In the cold dawn light the castle looked stark and forbidding. | the stark beauty of the New Mexico desert 2 unpleasantly clear and impossible to avoid; harsh: stark reality: The film shows the… … Longman dictionary of contemporary English
staring — adjective 1. (used of eyes) open and fixed as if in fear or wonder staring eyes • Syn: ↑agaze • Similar to: ↑open, ↑opened 2. without qualification; used informally as (often pejorative) intensifiers an arrant fool … Useful english dictionary
stark — 1. adjective /stɑː(r)k/ a) severe; violent; fierce (now usually in describing the weather) His body was already stiff and stark. b) strong; vigorous; powerful … Wiktionary
